?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: история

Наша Польша

Написала для одного сайта ностальгические воспоминания про Польшу и поляков, наших соседей...))

Трудно поверить, что были времена, когда у Калининградской области не было ни одного пункта пропуска на границе с Польшей. Граница была на замке. На крепком замке. Однако калининградцам всегда хотелось заглянуть в замочную скважину...

Интерес объяснялся не только романтическим флером, которым были окутаны представления людей, живших в СССР, о поляках и Польше. Популярности соседней страны, в частности, способствовали Эдита Пьеха, полька по национальности, кумир поколения наших дедушек и бабушек, неожиданно в 50-е годы ХХ века, ставшая безумно популярной певицей в Советском Союзе, великолепная Анна Герман с незабываемым хитом «Надежда» и Барбара Брыльска, элегантная польская актриса, вот уже четвертое десятилетие появляющаяся на экранах наших телевизоров накануне Нового года в (порядком уже осточертевшем) фильме «Ирония судьбы».

Read more...Collapse )

Агнес Мигель

Geb. 9. März 1879 in Königsberg; gest. 26. Oktober 1964 in Bad Salzuflen
50. Todestag von Agnes Miegel

Сегодня день памяти поэтессы Агнес Мигель. Она ушла в мир иной в этот день в 1964 году. Жила в Кенигсберге, писала стихи. Одно из самых известных стихотворений "Прощание с Кенигсбергом", написанное после жестокой бомбардировки города английской авиацией в ночь на 30 августа 1944 года. В налете участвовало около 200 бомбардировщиков, центр города был начисто разбомблен.

ПРОЩАНИЕ С КЕНИГСБЕРГОМ (перевод Сэма Симкина)

Тебя, мой отчий город, коронованный,
смерть пригласила к факельному танцу.
И перед тем как нам с Тобой расстаться,
Тебя мы видели в пылающих одеждах,
и реквием прощальный, без надежды,
Тебе - что семь веков назад основанный! -
колокола с разбитой древней башни
надрывно пели.
Видеть было страшно,
как Прегель тек, от горя почерневший,
вдоль свай обугленных
и вдоль Твоих сокровищ
в складах, горящих жертвенным огнем.
И смерть плыла девицей ошалевшей
от злой добычи;
с нею сонм чудовищ безумных
в черных лодках белым днем.
Таким мы видели Тебя.
И все, что,
как мать ребенку, нам принадлежало, -
теперь в руинах горестных лежало.
Наш город, как разрушенный ковчег,
взывал летящей голубиной почтой
к нам пеплом, болью, пролитою кровью...
Он, в своем призрачном наряде вдовьем,
безлюдный, погибал, как человек.
Сейчас Тебя мы, плача, покидаем -
и Ты нам вслед, истерзанный, дымишься.
...Пускай Тебя увидеть нам вовек не суждено,
пусть мы погибнем - знаем:
Ты заново из пепла возродишься.
Так будет. Ты бессмертен, Кенигсберг!
Сегодня опубликована в местной "Комсомолке". Завтра - реконструкция одного из эпизодов сражения. Пройдет под Гумбинненом (нынешний Гусев)
карта
В силу ряда причин, изучаю сейчас подробности Гумбинненского сражения. Оно случилось 20 августа 1914 года неподалеку, как не трудно догадаться, от Гумбиннена (ныне - Гусев, КО). Русские посчитали его своей победой. Немцы, возглавляемые Максимилианом фон Приттвицем, убежали, испугавшись. Генерал Реннекампф, возглавлявший русские войска, не стал преследовать немцев, потому что не мог поверить, что немцы просто дали драпака. В результате, хотя была возможность двинуть по дороге прямо на Кенигсберг, Реннекампф побоялся оторваться от тылов да и войска были измотаны, вообщем, - увы. А ход истории мог бы быть другим, если бы русские в августе 1914 с ходу взяли бы Кенигсберг! Но увы, увы...

Потери в сражениях 19 (Шталлупенское) и 20 августа (Гумбинненское): немцы потеряли убитыми, ранеными и пленными 14 000, русские - 18 000. Жалко мужиков... За что погибали?

Tags:

Граф Ханс цу Донна

Осенью 2012 года в Кениг приезжал граф Ханс цу Донна - правнук знаменитого фельдмаршала Донна, в честь которого назван один из самых известных кенигсбергских фортов. Сейчас там располагается музей янтаря.
Сам граф и его знаменитый предок Карл Фридрих цу Донна-Шлобиттен 
dohnka09.JPG
Форт "Der Dohna" летом 1945 года.
дер_донна1
Теперь здесь Музей янтаря
После Познани мы покатили в Гнезно, древнюю столицу польских королей. Кстати, именно там захоронена голова Святого Адальберта, которого пруссы убили 23 мая 997 года тут у нас на побережье. А польский король Болеслав Храбрый выкупил останки своего друга, епископа Адальберта, и его голову захоронил в Гнезно.
Вот памятник королю и собор, где захоронена голова Св. Адальберта.
gnezno
А это так интересно уложена брусчатка на улицах Гнезно.
gnezno2

Latest Month

January 2017
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com